ORPHISCHE HYMNE AAN HEKATE
(Hesiodus; plm 750 v.Chr.)
Ik prijs de lieftallige, driewerf grote Hekate
Met de saffraankleurige sluier, godin van hemel, aarde en zee
Die bij de graftomben met de zielen van de doden Bacchanalia viert
Dochter van Perses, zij die van eenzaamheid houdt en die vereerd wordt met gebakken koeken
Nachtelijke verschijning; beschermster van honden,
Onoverwinnelijke heerseres, aangekondigd door het gebrul van wilde dieren
Sleuteldragende koningin van de gehele kosmos
Hekate was een angstaanjagende godin, die de macht had over spoken en geesten.
Wanneer men haar in de oudheid vereerde, was dat meestal om haar gunstig te stemmen, zodat ze de spoken weg zou houden.